1 00:02:16,919 --> 00:02:18,399 أخبرتك. 2 00:02:18,573 --> 00:02:21,967 لم يتم القبض علي قط و لن يتم القبض علي أبداً. 3 00:02:25,014 --> 00:02:27,886 يشبه النحاس وضع حاجز على الطريق. 4 00:02:28,060 --> 00:02:29,061 يتمسك! 5 00:02:31,847 --> 00:02:32,848 ووو! 6 00:02:36,199 --> 00:02:38,984 ليس بأي حال من الأحوال أنا والسيد الدب ذاهبون إلى المنزل الكبير. 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,465 لا يا سيدتي. 8 00:02:41,639 --> 00:02:43,206 ووو هوو! 9 00:02:46,557 --> 00:02:48,820 أبي، اذهب أسرع! 10 00:03:17,806 --> 00:03:20,112 نعم! 11 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 مرحبًا سيدة أكيرز. مرحبًا فلورنسا. 12 00:03:27,729 --> 00:03:30,906 لماذا، مرحبا، بيني. ماذا يحدث هناك؟ 13 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 بابا يركب السيارة على الكتل، 14 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 حتى نتمكن من توفير المال على الغاز. 15 00:03:35,389 --> 00:03:39,567 أوه! حسنا... أليس هذا ذكيا؟ 16 00:03:42,091 --> 00:03:45,399 السيد ميرفي... لقد كنت معنى أن أسأل. 17 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 سيارتنا كانت تتصرف حقيقي مضحك و... 18 00:03:47,879 --> 00:03:51,318 اعتقدت ربما، إذا لم تكن كذلك مشغول جدا، هل يمكن أن نلقي نظرة؟ 19 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 يقول إد أنك تعرف المزيد من أي ميكانيكي في المدينة، لذلك... 20 00:03:54,973 --> 00:03:58,542 أنا متأكد من أنني سأقدر ذلك وبالطبع سوف ندفع لك. 21 00:03:58,716 --> 00:03:59,674 لوقتك. 22 00:04:05,984 --> 00:04:07,769 هل دفعت لك الكثير من المال؟ 23 00:04:08,770 --> 00:04:09,771 لا. 24 00:04:11,207 --> 00:04:12,208 كيف ذلك؟ 25 00:04:13,253 --> 00:04:14,863 لأن سيارتها لم تكن مكسورة. 26 00:04:15,777 --> 00:04:18,519 كان بإمكانك كسرها من أجلها ومن ثم إصلاحه. 27 00:04:19,520 --> 00:04:20,825 فكرت في ذلك. 28 00:04:22,740 --> 00:04:25,265 هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ 29 00:04:27,005 --> 00:04:30,400 ربما يجب عليك الذهاب إلى البيت المجاور واطلب من السيدة أكيرز المساعدة. 30 00:04:31,445 --> 00:04:32,489 هل تمزح معي؟ 31 00:04:34,056 --> 00:04:36,885 هذا هو والدك الذي تتحدث إليه. 32 00:04:36,928 --> 00:04:39,061 وكأنني بحاجة إلى السيدة أكيرز! 33 00:04:39,104 --> 00:04:42,325 يا فتاة، لقد جعلت الطائرات تطير. 34 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 يمكنني إعادة بناء المحرك، تأطير منزل. 35 00:04:45,850 --> 00:04:47,199 أطلق النار، لقد صنعتك. 36 00:04:47,939 --> 00:04:50,812 هل تظن أنني لا أعرف كيف... كيفية اصلاح جورب؟ 37 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 لا يبدو الأمر كذلك. 38 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 سوف يتم اختبارنا. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,877 ولكن كما قال داود المرتل يكتب بهذه المناسبة 40 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 "انتظر الرب، 41 00:05:16,359 --> 00:05:19,841 يكون من الشجاعة الجيدة، وسوف تقوية القلب." 42 00:05:21,451 --> 00:05:23,714 انتظر، أقول، على الرب. 43 00:05:25,325 --> 00:05:26,630 دعونا نصلي. 44 00:05:29,111 --> 00:05:32,549 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. 45 00:05:33,376 --> 00:05:35,247 يأتي ملكوتك، لتكن إرادتك، 46 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 في الأرض كما في السماء. 47 00:05:38,033 --> 00:05:40,470 أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي 48 00:05:41,689 --> 00:05:43,299 واغفر لنا ديوننا 49 00:05:44,387 --> 00:05:45,910 كما نغفر للمدينين لنا. 50 00:05:47,216 --> 00:05:49,610 ولا تقودنا في الإغراء، 51 00:05:49,784 --> 00:05:52,700 لكن نجنا من الشرير. 52 00:05:52,743 --> 00:05:58,706 لأن لك الملك و القوة و المجد... 53 00:06:00,664 --> 00:06:03,014 إلى الأبد وإلى الأبد. 54 00:06:03,188 --> 00:06:05,190 آمين. - آمين. 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 ولكن لماذا يجب أن تكون مملة جدا؟ 56 00:06:08,368 --> 00:06:11,240 حسنا، أعتقد يريدون أن يحملوا الشيطان 57 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 من الفتيات الصغيرات، على ما أعتقد. 58 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 كانت والدتك تنام من خلال الخدمة بأكملها. 59 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 وكان القس مثل الحليب الدافئ، قالت. 60 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 يا! 61 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 عند الطلاب الآخرين يلعبون... 62 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 سأحصل على هذه الأشياء بعيدًا عن طريقك. 63 00:06:54,196 --> 00:06:57,852 هذا هو شيء فظيع يا سام 64 00:06:58,026 --> 00:07:00,245 لطرد رجل بينما هو في الكنيسة. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,335 هذا شيء فظيع. 66 00:07:03,466 --> 00:07:06,556 هل لديك مكان أين يمكنك الذهاب؟ - نعم، لدينا خطة. 67 00:07:06,730 --> 00:07:09,341 إذا كنت تريد أيًا من هذه الأشياء، يمكنك الحصول عليه. 68 00:07:12,606 --> 00:07:15,347 إذا كان الأمر على ما يرام وأنت لست كذلك التخطيط لأخذها، 69 00:07:15,522 --> 00:07:17,349 نحن بالتأكيد نود لشراء هذا الراديو. 70 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 لقد كنت أقصد الشراء واحدة محمولة 71 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 وهذا مثالي تمامًا. 72 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 نعم شكرا لك. هذا عظيم. بالتأكيد. 73 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 اه، لا يا بني. هذا بيني يتحمل. انها ليست للبيع. 74 00:07:34,889 --> 00:07:36,978 نعم هو كذلك. - لا، ليس كذلك. 75 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 لا بأس يا أبي. 76 00:07:39,371 --> 00:07:41,112 لم أعد بحاجة إليه. 77 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 أريدك أن يكون له. 78 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 توقف عن الركل. 79 00:08:05,267 --> 00:08:06,442 أخبرتك. 80 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 سأشتريه مرة أخرى. 81 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 سأذهب إلى هناك الآن وشرائه مرة أخرى. 82 00:08:14,406 --> 00:08:16,757 إنه...هذا ما قلته أردت. 83 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 حسنا، قلت أنك تريد لبيع راديو ماما. 84 00:08:25,374 --> 00:08:26,331 ينظر. 85 00:08:27,507 --> 00:08:29,683 أعتقد أنني وجدتنا المكان المثالي. 86 00:08:29,857 --> 00:08:31,293 إنه حق بمدرستك. 87 00:08:32,076 --> 00:08:34,688 مازلت ستذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 88 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 أنت لن تهرب والانضمام إلى السيرك 89 00:08:37,386 --> 00:08:40,302 البدء في العمل مع الفيلة، هاه؟ 90 00:08:40,476 --> 00:08:41,477 لا. 91 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 المدرسة على ما يرام. 92 00:08:43,784 --> 00:08:46,613 لم يعجبني حقًا تلك الشقة القديمة على أي حال. 93 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 يجب أن نحاول هذا المكان الجديد. 94 00:08:49,833 --> 00:08:53,097 كما تعلمون، أعطوها أسبوعاً، معرفة ما إذا كنا نحب ذلك. 95 00:08:53,794 --> 00:08:56,231 أعني، إنه حي جيد. 96 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 أعطها ضربة لطيفة وبصوت عالٍ. 97 00:09:09,200 --> 00:09:10,462 نعم، عمل جيد. 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 مرحبًا؟ 99 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 كن حذرا من الزجاج، حسنًا؟ 100 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 الحق، والحصول على مقعد. 101 00:09:32,702 --> 00:09:35,444 ربما ابحث عن هذا العنوان الآخر وجدت، حسنا؟ 102 00:09:37,315 --> 00:09:38,490 تبدو أفضل ما لديكم. 103 00:09:46,324 --> 00:09:47,543 مرحبًا؟ 104 00:10:00,774 --> 00:10:01,905 مرحبًا؟ 105 00:10:03,298 --> 00:10:05,692 يا. ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 106 00:10:06,475 --> 00:10:10,087 أوه، حسنا، أنا وابنتي نبحث لشقة للإيجار. 107 00:10:10,261 --> 00:10:14,004 يبدو أنك تتجسس في النافذة. - نحن نبحث عن المالك. 108 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 لقد ذهبنا إلى الخارج. 109 00:10:16,006 --> 00:10:17,617 هل تحاول القرفصاء؟ 110 00:10:17,791 --> 00:10:19,662 لا. - ما هو والدك ما يصل الى؟ 111 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 مهلا، لا تلمسها! 112 00:10:24,188 --> 00:10:25,886 يا! 113 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 مهلا مهلا! 114 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 أنت مارس الجنس الآن. - حسنًا. 115 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 حسنًا يا سيد. 116 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 ابقي هناك، من فضلك، يا آنسة. 117 00:11:18,678 --> 00:11:20,897 الآن استمع لي. لا تخف. 118 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 لا تخافوا أبدا. 119 00:11:24,074 --> 00:11:26,903 عندما أخرج من هنا، سأأتي لأخذك، 120 00:11:27,077 --> 00:11:29,993 ثم سنكون معا ولن نفترق مرة أخرى أبدًا. 121 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 حسنًا؟ أعدك. 122 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 أنا آسف، بيني. 123 00:11:35,564 --> 00:11:37,609 لا أعرف كم من الوقت سيستغرق هذا، 124 00:11:37,784 --> 00:11:39,786 ولكن عندما يحصل كل شيء تصويبها, 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,309 سوف آتي لأخذك. 126 00:11:42,092 --> 00:11:43,267 أحبك. 127 00:11:43,398 --> 00:11:46,140 ماذا تقصد؟ تعالوا خذوني إلى أين؟ 128 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 الحق، هيا، دعونا نذهب. 129 00:11:48,490 --> 00:11:51,885 انتظر، لا، من فضلك! لا أستطيع أن أترك والدي! 130 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 أبي، لا، من فضلك! 131 00:11:54,061 --> 00:11:56,977 لا يا أبي، من فضلك! - أنت بخير. مهلا مهلا. 132 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 لا من فضلك! - لا تبكي. استمع لي. 133 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 أبي، لا! - يستمع. لا تكن... 134 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 لا تخف. 135 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 لا يا أبي، لا! - يجب أن أذهب. 136 00:12:07,335 --> 00:12:09,946 بابا، لا، لا! 137 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 دعنا نذهب، آنسة. تعال. هيا، دعنا نذهب. 138 00:13:25,587 --> 00:13:26,762 يتمسك. 139 00:13:27,763 --> 00:13:29,460 أريد أن أرى يدي الجديدة. 140 00:13:37,817 --> 00:13:40,689 هل تلعب البيسبول يا بني؟ - حسنا، أنا... 141 00:13:40,863 --> 00:13:43,257 مم-هم. ماذا عنك؟ تلعب الكرة؟ 142 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 نعم يا سيدي. - "نعم يا سيدي." هذا جيد. 143 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 لا أعرف ماذا فعلت أيها الأحمق لكنك محظوظ لوجودك هنا. 144 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 نحن نهدف إلى جعل المدانين مسؤول 145 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 من خلال الأشغال الشاقة وثمارها. 146 00:13:54,485 --> 00:13:58,054 سوف تحصل على يوم إجازة من عقوبتك لكل يومين تعملين. 147 00:13:58,185 --> 00:14:01,928 السلوك الجيد يخرجك من هنا على الإفراج المشروط بشكل أسرع. 148 00:14:02,058 --> 00:14:05,366 أنت ستعمل بجد، ولكن أنت سيتم دفع أجر يومي. 149 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 ناقص النفقات. 150 00:14:18,379 --> 00:14:19,380 أحمر... 151 00:14:20,990 --> 00:14:23,253 لقد اقتربت كثيرًا الى العظم. 152 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 أنت تستمر في المضغ، ترى ما تجده. 153 00:14:28,302 --> 00:14:29,303 رئيس. 154 00:14:30,826 --> 00:14:32,175 الآن، اللعنة عليك... 155 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 وهذا يذهب لكم جميعا جميعا. 156 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 اللعنة عليك وسوف تجد نفسك 157 00:14:37,180 --> 00:14:39,704 مرة أخرى في السجن مع تمديد وقتك 158 00:14:39,879 --> 00:14:42,664 وعلامة التمهيد الخاصة بي بشكل دائم وشم على مؤخرتك. 159 00:14:43,447 --> 00:14:44,492 هل تفهم؟ 160 00:14:44,622 --> 00:14:46,059 نعم يا سيدي. 161 00:14:46,233 --> 00:14:47,582 دعونا نبني الطريق. 162 00:15:25,359 --> 00:15:28,144 أيها الحراس لا يتغير سخيف. 163 00:15:28,318 --> 00:15:30,538 يمكنك التحديق بهم كل ما تريد، 164 00:15:30,712 --> 00:15:33,454 ولكن عليك القرف أو عليك النزول من الوعاء. 165 00:15:36,326 --> 00:15:38,676 حسناً، ألا يمكنك رؤيته يا سينغ؟ 166 00:15:39,677 --> 00:15:41,810 أنت... لا يمكنك الفوز، حسنًا؟ 167 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 ليس هذا، سينغ. 168 00:15:44,334 --> 00:15:47,511 في الحقيقة... ليس في هذا البلد. 169 00:15:47,685 --> 00:15:51,515 أعني، كيف يتم ذلك أنك لم تحصل على وضع 170 00:15:51,689 --> 00:15:54,257 في منزل بطابقين الملونة أين تنتمي؟ 171 00:15:54,431 --> 00:15:57,130 إنها مجرد قوم بيضاء جاهلة. 172 00:15:57,869 --> 00:16:01,830 أبيض.. شعبي أبيض.. ليس جاهلا. 173 00:16:02,004 --> 00:16:07,488 حسنا، وفقا للأبيض الشعب الذي يدير هذه العملية، 174 00:16:08,445 --> 00:16:11,579 أنا قوقازي من الناحية الفنية. 175 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 مثلك تمامًا، رانكين. 176 00:16:17,498 --> 00:16:18,673 أنا أضعاف. 177 00:16:20,022 --> 00:16:22,546 حسنًا، حظًا صعبًا أيها الرفيق. 178 00:16:22,720 --> 00:16:25,114 هممم... أنت لست مثلي. 179 00:16:27,029 --> 00:16:30,685 لأنني بيضاء وما زلت في اللعبة. 180 00:16:31,425 --> 00:16:34,906 هناك فرق. مهلا، ما رأيك، ميرفي؟ 181 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 هل تعتقد القوم البيض يجهلون؟ 182 00:16:38,954 --> 00:16:42,479 هيا، سينغ هنا، إنه كذلك استدعاء الناس البيض جاهلين. 183 00:16:42,653 --> 00:16:44,481 هل ستدافع عن نفسك؟ 184 00:16:48,007 --> 00:16:49,834 نعم؟ - نعم، صفقة. 185 00:16:51,184 --> 00:16:55,536 أوه، أوه، أوه. ذلك أم... تلك يد الرجل الميت. 186 00:16:56,450 --> 00:16:57,494 يد الرجل الميت؟ 187 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 القصة تقول، 188 00:16:59,844 --> 00:17:03,457 أولد وايلد بيل هيكوك, كان لديه رصاصة. 189 00:17:06,460 --> 00:17:09,202 الحق في الجزء الخلفي من الرأس. أسير! 190 00:17:09,376 --> 00:17:10,768 مثل ذلك. - نعم؟ 191 00:17:10,942 --> 00:17:13,032 تحاول اللعب بهذه اليد. 192 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 أوه، إنه... 193 00:17:18,820 --> 00:17:20,213 هذا ليس مضحكا. - لا. 194 00:17:20,387 --> 00:17:23,999 أنت تفعل أي شيء تريد أيها البلد الكبير، ولكن... 195 00:17:29,439 --> 00:17:30,397 أنا في كل شيء. 196 00:17:36,272 --> 00:17:38,231 الخداع. - ماذا؟ 197 00:17:39,406 --> 00:17:42,713 يتحدث. رائع! 198 00:17:44,411 --> 00:17:47,283 ماذا تعرف عنه يا بوبس؟ هل تلعب البوكر حتى؟ 199 00:17:47,457 --> 00:17:50,982 لا، عليك فقط أن تعرف عندما يكون شخص ما مليئا بالقذارة. 200 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 ربما ميرفي على حق. 201 00:17:56,597 --> 00:17:57,685 أنا أتصل 202 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 حسنًا، ماذا لديك؟ 203 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 أنا... لدي هذا. 204 00:18:08,130 --> 00:18:09,218 اللعنة! 205 00:18:11,525 --> 00:18:12,569 أفوز به؟ 206 00:18:12,743 --> 00:18:14,528 اعتقدت أنك قلت كان يخادع. 207 00:18:14,702 --> 00:18:17,922 قلت للتو عليك أن تعرف عندما يكون شخص ما مليئا بالقذارة. 208 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 اعتقدت أن هذا كان نفس الشيء، ولكن... 209 00:19:14,718 --> 00:19:17,330 حسناً، كان لدينا الكثير من الدجاج في مزرعتي. 210 00:19:17,504 --> 00:19:19,375 وكما تعلمون، بالنسبة للأغنام، 211 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 كما تعلمون، لم يكن لدينا سياج حول المزرعة, 212 00:19:22,422 --> 00:19:24,250 لذا، في الأساس، نحن سوف، أم... 213 00:19:25,381 --> 00:19:27,992 كنا نعلمهم نوعًا ما حيث يحتاجون للذهاب. 214 00:19:28,123 --> 00:19:31,735 إذا لم يكن هناك خروف واحد في المنطقة كان من المفترض أن يكون الخروف... 215 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 لقد ذهب الغنم. - نعم، نحن نطلق النار عليه. 216 00:19:34,782 --> 00:19:37,132 نعم، مثل المزرعة العادية. 217 00:19:38,133 --> 00:19:40,701 اعتقدت هذه القصة كان عن الدجاج. 218 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 ماذا؟ لا. 219 00:19:45,227 --> 00:19:46,750 الجميع الاستماع! 220 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 الآن أيها الأولاد، تحب يوم عطلة، أليس كذلك؟ 221 00:19:51,364 --> 00:19:54,932 نعم؟ بالتأكيد تفعل. عليك أن ترتاح وتنظف. 222 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 والأهم من ذلك، لعب بعض البيسبول. 223 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 مباراة فاصلة غدا. 224 00:20:00,982 --> 00:20:03,767 الفرق متعادلة. أنتم أيها الرجال لعبة واحدة من المجد. 225 00:20:04,725 --> 00:20:07,989 اذهب أيها القراصنة! 226 00:20:09,033 --> 00:20:10,121 لكن... 227 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 لقد حصلنا على أنفسنا مشكلة. 228 00:20:13,864 --> 00:20:16,867 لذا دعني أخبرك بهذا الإجراء لظهيرة هذا اليوم. 229 00:20:17,999 --> 00:20:21,002 أخبرني بوب أننا حصلنا على صخرة هناك الذي يحتاج إلى تفجير. 230 00:20:21,176 --> 00:20:23,526 لكننا لا نحصل لا مزيد من الديناميت حتى يوم الاثنين. 231 00:20:23,657 --> 00:20:24,832 بيت المسحوق فارغ. 232 00:20:26,050 --> 00:20:28,923 لكني أقول... تلك الصخرة... 233 00:20:29,793 --> 00:20:31,317 يجب أن يتحرك اليوم. 234 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 وإذا لم يكن كذلك، 235 00:20:38,149 --> 00:20:41,544 ستعودون جميعًا إلى هنا غدا لن تكون هناك مباراة 236 00:20:41,718 --> 00:20:43,154 سوف يخسر القراصنة. 237 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 هل تفهمني؟ - نعم يا سيدي. 238 00:20:47,637 --> 00:20:49,248 لذا اذهب وحرك تلك الصخرة اللعينة. 239 00:20:50,814 --> 00:20:52,903 هيا تحرك. أصعب! 240 00:20:56,255 --> 00:20:58,909 يسوع ح المسيح, انظر إلى هؤلاء المتسكعون! 241 00:21:00,215 --> 00:21:01,738 ليس لديهم فرصة. 242 00:21:02,304 --> 00:21:05,264 لم يتمكن هرقل من التحرك تلك الصخرة. 243 00:21:07,527 --> 00:21:11,095 ما خطبك يا ميرفي؟ ليس لاعب فريق؟ 244 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 يعتمد على الفريق. 245 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 لا مانع من العمل هنا غدا؟ 246 00:21:18,102 --> 00:21:20,322 أنا لا أهتم كثيرا بأيام الأحد. 247 00:21:20,453 --> 00:21:22,977 بمجرد أن تكسب يومين مقابل يوم واحد. 248 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 الافراج المبكر. أحب العمل. 249 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 نعم؟ حسنا، أنا... 250 00:21:31,246 --> 00:21:32,682 أنا أحب البيسبول. 251 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 وأنا أحب أيام الأحد. 252 00:21:36,556 --> 00:21:37,861 هذا هو يوم الرب. 253 00:21:39,254 --> 00:21:41,778 إذا كان علينا أن نكون هنا العمل غدا، 254 00:21:42,301 --> 00:21:45,695 لن يكون الوقت مناسبًا، أستطيع أن أقول لك ذلك الآن. 255 00:21:54,225 --> 00:21:56,227 مهلا، لقد حان الوقت! 256 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 ها! ما أنت ستفعل؟ وضع الإطارات عليه؟ 257 00:22:00,841 --> 00:22:02,582 هادئ، رانكين. اصمت وحفر! 258 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 الحق، استمع لي. 259 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 سينغ، أنا بحاجة إلى ثقب ستة بوصات هناك. أولسون، تعال إلى هنا. 260 00:22:08,718 --> 00:22:10,241 ترى ذلك؟ هناك حق. 261 00:22:13,549 --> 00:22:14,681 حسنًا. 262 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 استمر، استمر، استمر. 263 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 استمر، استمر. 264 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 صحيح، هل حصلت على الثقوب؟ - نعم نعم. 265 00:22:59,682 --> 00:23:01,336 استمع لي، استمع لي. 266 00:23:01,467 --> 00:23:04,383 أولسون، أحضر مجرفة. ضعها هناك. 267 00:23:04,557 --> 00:23:06,472 معول. الحق في هناك. يمين؟ 268 00:23:06,646 --> 00:23:10,040 فقط هؤلاء الرجال يدفعون. لا أحد وإلا فسوف تنكسر المقابض. 269 00:23:10,214 --> 00:23:12,434 عندما يتحرك، لا تدع الأمر يتوقف. 270 00:23:12,608 --> 00:23:14,044 اذهب، اذهب. - مستعد؟ 271 00:23:14,218 --> 00:23:16,569 نعم. - ثابت. استمر. 272 00:23:20,094 --> 00:23:22,792 ادفع، ادفع، ادفع، ادفع. 273 00:23:22,966 --> 00:23:25,186 لا تتوقف. لا تتوقف. 274 00:23:29,408 --> 00:23:32,193 استمر في التحرك! - إذهب! إذهب! إذهب! يدفع! 275 00:23:32,367 --> 00:23:33,542 تعال! - تعال! 276 00:23:37,546 --> 00:23:40,723 لا تتوقف! لا تتوقف! نعم هيا! 277 00:23:40,897 --> 00:23:42,986 ادفعها! تعال! 278 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 نعم! نعم! 279 00:23:55,825 --> 00:23:58,175 يذهب! يذهب! يذهب! 280 00:23:58,349 --> 00:23:59,350 تعال! 281 00:24:04,268 --> 00:24:05,269 تعال! 282 00:24:28,292 --> 00:24:29,293 نعم! 283 00:24:30,207 --> 00:24:31,774 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 284 00:24:32,340 --> 00:24:33,341 عمل عظيم. 285 00:24:51,315 --> 00:24:52,752 ادخل. 286 00:24:53,709 --> 00:24:54,841 أنا خارج الظهر. 287 00:25:15,339 --> 00:25:16,819 هنا هو. - نعم. 288 00:25:16,950 --> 00:25:18,908 هرقل. 289 00:25:19,996 --> 00:25:21,650 نعم، كان ذلك بعض المرح، ميرفي. 290 00:25:22,477 --> 00:25:24,261 رؤية وجوه هؤلاء الأولاد. 291 00:25:24,392 --> 00:25:26,568 كنت هناك، تحريك السماء والأرض، 292 00:25:26,742 --> 00:25:28,527 ولم يتمكنوا من معرفة كيفية القيام بذلك. 293 00:25:29,963 --> 00:25:31,051 دكتور بيبر؟ 294 00:25:32,879 --> 00:25:34,010 ساعد نفسك. 295 00:25:37,753 --> 00:25:38,711 يحذب! 296 00:25:56,816 --> 00:25:57,773 يحذب! 297 00:26:00,994 --> 00:26:03,083 الله...اللعنة، ميرفي. 298 00:26:04,780 --> 00:26:06,782 مورفي، لم أرى ذلك من قبل 299 00:26:06,956 --> 00:26:09,742 عادة، سوف يسمح لهم الرجل بذلك يطير للخارج قليلاً 300 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 منحهم فرصة رياضية. 301 00:26:12,440 --> 00:26:15,008 اعتقدت فقط كان من المفترض أن تقتلهم. 302 00:26:16,357 --> 00:26:17,576 حسنًا، لقد فعلت ذلك. 303 00:26:20,230 --> 00:26:22,145 سنقوم بالتنظيف هؤلاء الأطفال يصلون، 304 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 وأنا وأنت سوف نأكل. 305 00:26:24,670 --> 00:26:26,367 لا أعرف إذا كنت تحب السيارات. 306 00:26:27,063 --> 00:26:29,544 هذا هو الأحدث والأعظم، موديل 18. 307 00:26:29,718 --> 00:26:32,025 لا يعمل حاليا، لكنها جميلة. 308 00:26:33,417 --> 00:26:35,506 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - تفضل. 309 00:26:44,211 --> 00:26:45,386 ما هو الخطأ في ذلك؟ 310 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 يسحب لليسار، ويسير ساخنًا. 311 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 لا تحب التلال ولا يمكن الفرامل من أجل القرف. 312 00:26:52,349 --> 00:26:53,524 أستطيع إصلاحه. 313 00:26:53,699 --> 00:26:55,701 نعم؟ أي جزء؟ 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 كل ذلك. 315 00:26:58,573 --> 00:27:01,924 كنا نحرس كات هاوس في باريس كل الوقت اللعين. 316 00:27:03,056 --> 00:27:05,275 لقد كنت في مكتب شرطة بورتلاند، بب، 317 00:27:05,449 --> 00:27:08,148 لذلك وضعوني للتو مباشرة في الشرطة العسكرية. 318 00:27:09,279 --> 00:27:11,934 كانت مهمتنا تحاول التوقف العجين مثلك 319 00:27:12,065 --> 00:27:14,807 من الحصول على أنفسهم مرض تناسلي. 320 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 هل موافق مع ذلك لفترة من الوقت. 321 00:27:18,158 --> 00:27:19,942 حتى كان النواب الحصول على VD. 322 00:27:22,292 --> 00:27:24,730 ماذا عنك؟ كيف حصلت عليهم ندوب؟ 323 00:27:24,904 --> 00:27:29,473 أوه... كان الألمان يحاولون للحصول على مكانة خلفنا. 324 00:27:29,604 --> 00:27:33,303 كانت وحدتي تحت التشغيل مؤقتًا القيادة البريطانية والفرنسية. 325 00:27:33,869 --> 00:27:36,611 يعتقد الكشافة الخاصة بهم من شأنه أن يحسن موقفنا 326 00:27:36,742 --> 00:27:39,048 إذا أوصلتنا إلى هناك أولاً، وأنا فعلت. 327 00:27:40,049 --> 00:27:41,572 ولقد حصلت على هذه لإظهار ذلك. 328 00:27:43,923 --> 00:27:46,142 نوعاً ما يجعلك بطل حرب، أليس كذلك؟ 329 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 فقط محظوظ، على ما أعتقد. 330 00:27:49,929 --> 00:27:51,844 هذه المحامل الجديدة كلها معبأة. 331 00:27:51,974 --> 00:27:55,195 المعدن المحطم يجب أن تستمر لفترة من الوقت. 332 00:27:55,238 --> 00:27:57,197 لن تسحب بعد الآن. 333 00:27:57,371 --> 00:28:00,722 نعم، كانت في حالة صعبة. 334 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 الرفيق الذي حصلت عليه منه ركضت بصعوبة. 335 00:28:03,986 --> 00:28:05,205 لقد تقاعد الآن. 336 00:28:06,423 --> 00:28:08,251 القيام من 15 إلى 20 في جولييت. 337 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 عداء الروم المتقاعد، هاه؟ 338 00:28:12,647 --> 00:28:15,258 مفاتيح في اندفاعة, تعليق معدل, 339 00:28:15,432 --> 00:28:17,870 لوحة الأوساخ, قفز المحرك كله. 340 00:28:18,044 --> 00:28:20,611 نوع من نصف assed. لهذا السبب كان الجو حارا جدا. 341 00:28:21,700 --> 00:28:25,355 حسنًا، حسنًا، حسنًا! الرجل يعرف حفرة الخمور في السيارة عندما يرى واحدة. 342 00:28:27,444 --> 00:28:29,882 أعتقد أنني سأتعلم أحبك، ميرفي. 343 00:28:33,755 --> 00:28:35,496 هل لديك أي عائلة؟ 344 00:28:35,626 --> 00:28:37,933 نعم. حصلت على ابنة. 345 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 لديك أناس طيبون يعتني بها؟ 346 00:28:49,553 --> 00:28:52,339 مشكلة مشتركة هو العبء النصف، لذلك... 347 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 ما هي المشكلة يا بني؟ 348 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 أنا هنا. 349 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 إنها، اه، في المنزل، بيت الراعي الصالح. 350 00:29:05,308 --> 00:29:08,572 في شهر واحد، وقالت انها سوف تكون جناح الدولة و متروك للتبني . 351 00:29:08,747 --> 00:29:11,184 حتى مع مرور الوقت المناسب، أنا هنا ستة أشهر أخرى. 352 00:29:11,314 --> 00:29:12,533 هذه مشكلتي. 353 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 شكرًا لك. 354 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 مهلا، ميرفي! 355 00:30:01,103 --> 00:30:03,279 لقد قمت بعمل جيد. أنا أقدر ذلك. 356 00:30:03,453 --> 00:30:06,021 إنها تعمل بشكل جيد الآن. 357 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 لأقول لك الحقيقة، 358 00:30:09,155 --> 00:30:11,984 أنا لم أخرج هنا فقط من أجل المتعة. 359 00:30:13,986 --> 00:30:17,076 لقد كنت أفكر فيك والمأزق الخاص بك. 360 00:30:18,077 --> 00:30:21,341 إذا كان بإمكاني إخراجك من هنا قبل نهاية الشهر، 361 00:30:21,515 --> 00:30:22,603 هل ترغب في ذلك؟ 362 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 هل يمكنك فعل ذلك؟ 363 00:30:26,302 --> 00:30:29,088 بني، هنا، أفعل ما أريد. 364 00:30:30,089 --> 00:30:32,656 إذا قمت بالتوقيع على الأوراق قائلا انتهى وقتك 365 00:30:32,831 --> 00:30:34,006 انتهى وقتك. 366 00:30:36,051 --> 00:30:38,749 الآن، هذا هنا سيكون الإجراء. 367 00:30:38,880 --> 00:30:41,187 لدي صديق الذي يحتاج إلى القليل من المساعدة. 368 00:30:41,361 --> 00:30:44,103 وهو أيضًا في نوع من المأزق. 369 00:30:44,146 --> 00:30:46,540 سيحتاج إلى أربعة رجال أقوياء. 370 00:30:46,714 --> 00:30:48,150 الرجال الذين يمكن الوثوق بهم. 371 00:30:49,108 --> 00:30:52,372 أنا لا أثق بأي من هؤلاء الأولاد، لكنك تعرفهم أفضل مني، 372 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 وأنا أثق بك. 373 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 لذلك عليك أن تكون المسؤول. 374 00:30:57,159 --> 00:30:59,770 الآن، هذا لن يكون لا نزهة مثل هنا. 375 00:31:01,163 --> 00:31:02,382 قد يصبح الأمر قاسيًا. 376 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 ومع ذلك، هناك أموال جيدة فيه. 377 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 فقط لا يمكن أن يكون هناك اللعنة. 378 00:31:10,042 --> 00:31:11,347 لن يكون هناك. 379 00:31:13,610 --> 00:31:14,655 حسنًا. 380 00:31:15,395 --> 00:31:16,744 أنت تفعل هذا الشيء، 381 00:31:17,614 --> 00:31:21,140 سأوقع الأوراق لك والرجال الذين تختارهم. 382 00:31:23,838 --> 00:31:25,187 حصلنا على صفقة؟ 383 00:31:27,929 --> 00:31:30,801 مهما كانت هذه الوظيفة، يجب أن تكون غير قانونية. 384 00:31:31,933 --> 00:31:35,850 الآن، انظر، لقد سألني للتو للعثور على ثلاثة رجال جديرين بالثقة. 385 00:31:36,546 --> 00:31:39,680 لا أستطيع أن أجد سوى اثنين ويبدو أنكم تحبونه يا رفاق. 386 00:31:53,955 --> 00:31:56,740 الحمد لله أننا لن نذهب على هذا الشيء اللعين. 387 00:31:59,004 --> 00:32:01,571 ساعتين فوق المنجم، أعط أو خذ. 388 00:32:01,702 --> 00:32:04,661 أنا لا أريد أن أسمع جاك ديدلي من أي واحد منكم المدانين. 389 00:32:04,835 --> 00:32:07,534 هل تسمع؟ - لم أكن أبدا على متن طائرة من قبل. 390 00:32:07,708 --> 00:32:09,362 ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟ 391 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 تفضل يا سيد أميس. 392 00:34:05,434 --> 00:34:07,045 تعال. اسرع. 393 00:34:19,535 --> 00:34:21,842 ادخلوا يا شباب واصمت. 394 00:34:22,016 --> 00:34:23,365 مساء الخير أيها السادة. 395 00:34:24,932 --> 00:34:25,933 جورج تاغرت. 396 00:34:28,675 --> 00:34:29,937 أي واحد منكم يا رفاق هو مورفي؟ 397 00:34:30,111 --> 00:34:31,765 هنا. 398 00:34:31,939 --> 00:34:35,508 نعم. لم يكن لدى كلانسي أي شيء ولكن الكلمات الطيبة أن أقول عنك يا سيد مورفي. 399 00:34:35,682 --> 00:34:37,640 يقول أنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 400 00:34:38,902 --> 00:34:42,776 وهو أمر عظيم، لأن هذه الوظيفة تحتاج إلى الرجل المناسب. 401 00:34:44,212 --> 00:34:46,258 الرجال المناسبين. تعال. 402 00:34:47,868 --> 00:34:51,872 الآن، هناك شيء واحد أريدك أن تعرف 403 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 وهذا مهم جدًا. 404 00:34:53,569 --> 00:34:54,701 ترى هذا؟ 405 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 هذه هنا مشكلة. 406 00:34:59,358 --> 00:35:01,577 العثور عليه، والتعدين عليه، 407 00:35:01,751 --> 00:35:05,625 وخاصة التمسك به هي مشكلة. 408 00:35:05,668 --> 00:35:08,932 يصبح الناس مضحكين حول الذهب. لقد رأيت ذلك. سوف يكذبون. 409 00:35:10,456 --> 00:35:11,848 يغش. 410 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 سوف يقتلونك من أجل ذلك. 411 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 تسمع؟ 412 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 تسمع؟ 413 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 سيد. - سيد. 414 00:35:21,119 --> 00:35:22,772 جيد. 415 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 بعد اسبوعين من اليوم 416 00:35:25,645 --> 00:35:28,300 كل منجم في هذا البلد يتم إغلاقه، 417 00:35:28,430 --> 00:35:32,826 وكل قطعة من الذهب تمت مصادرتها، من باب المجاملة FDR. 418 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 نعم، أوقات يائسة. 419 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 هناك الكثير من الناس اليائسين حولها 420 00:35:38,527 --> 00:35:41,051 الذين يعتقدون ربما هذا الذهب ينبغي أن ينتمي إليهم، 421 00:35:41,226 --> 00:35:42,836 بدلاً من الحكومة الأمريكية. 422 00:35:42,966 --> 00:35:46,927 منجمين في هذه المقاطعة بالفعل نهبوا من قبل حراسهم. 423 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 أي شخص حاول لحماية الخزنة... 424 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 أصيب بالرصاص. 425 00:35:52,106 --> 00:35:55,979 أنا أثق في رجلين في هذا المكان. 426 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 ويسمعون تهليلاً.. 427 00:36:00,288 --> 00:36:02,290 ربما نحن التاليون. 428 00:36:03,378 --> 00:36:05,337 هذا لا يحدث على ساعتي. 429 00:36:05,859 --> 00:36:07,643 لا يحدث في هذا المنجم. 430 00:36:09,167 --> 00:36:11,169 لأنه لن يكون هناك لا الذهب. 431 00:36:11,908 --> 00:36:14,520 وذلك لأنكم أيها الرجال سوف تحصل عليه. 432 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 وأول شيء صباح الغد، 433 00:36:16,739 --> 00:36:19,481 سوف تقوم بمسيرة عبر البرية اللعينة 434 00:36:19,612 --> 00:36:22,397 في الاتجاه المعاكس منهم الحيوانات هناك 435 00:36:22,571 --> 00:36:24,921 حتى قبل أن يلاحظ أي شخص لقد ذهب. 436 00:36:26,271 --> 00:36:27,837 حوالي 50 ميلاً غريبًا، 437 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 وطريق النقل هذا لقد جئت في 438 00:36:30,362 --> 00:36:32,886 أخيرًا ينكسر، ينضم مرة أخرى... 439 00:36:33,669 --> 00:36:34,975 الجانب البعيد من البحيرة. 440 00:36:38,935 --> 00:36:40,676 هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه. 441 00:36:41,677 --> 00:36:43,766 بعد ستة أيام من الآن بالضبط. 442 00:36:43,897 --> 00:36:47,117 السيد أميس والسيد ليتندر سيكون في متناول اليد 443 00:36:47,292 --> 00:36:50,425 للتأكد لكم جميعا لا تضيع. 444 00:36:52,993 --> 00:36:54,342 هل تفهم ذلك؟ 445 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 هل تفهم ذلك؟ 446 00:36:57,780 --> 00:36:59,391 نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 447 00:37:00,783 --> 00:37:04,396 كما ترى، هذا ليس الذهب الخاص بي. أتمنى أن يكون الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك. 448 00:37:04,526 --> 00:37:06,485 إنه ينتمي إلى الرجال الذين يملكون هذا المنجم. 449 00:37:06,659 --> 00:37:08,095 أنا فقط أتقاضى المال لحمايته. 450 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 متى نتقاضى رواتبنا؟ 451 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 عندما تقوم بالتسليم. 452 00:37:14,797 --> 00:37:18,497 أنت تصمد نهايتك وأنا أحمل الألغام. 453 00:37:19,672 --> 00:37:22,588 كل هذا الذهب، وأعني كل أونصة أخيرة منه، 454 00:37:22,762 --> 00:37:24,329 يصل إلى حيث يتجه، 455 00:37:24,503 --> 00:37:27,375 ولكن إذا اختفى أي منها لأي سبب... 456 00:37:29,116 --> 00:37:30,770 حسنا، إذن، لديك مشكلة. 457 00:37:31,771 --> 00:37:32,859 هل تسمعني؟ 458 00:37:32,989 --> 00:37:34,600 نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 459 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 جيد. اخرج من هنا. 460 00:37:40,606 --> 00:37:42,695 أي شخص يأخذ الذهب من هنا 461 00:37:42,869 --> 00:37:45,524 لا يمكن أن يشبهني وهو، لذلك إذا تم القبض علينا... 462 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 يتم إطلاق النار عليك. 463 00:37:48,091 --> 00:37:49,267 حسنًا. 464 00:39:07,257 --> 00:39:08,258 هنا. 465 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 رقم انتظر. يتمسك. 466 00:39:17,355 --> 00:39:18,443 أولسون. - نعم. 467 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 سينغ. 468 00:39:27,103 --> 00:39:29,236 حصلت عليك. حسنًا. 469 00:39:40,378 --> 00:39:42,641 دعنا نذهب. تعال. 470 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 شخص آخر هنا. 471 00:39:58,265 --> 00:39:59,832 أنا لا أعتقد ذلك. 472 00:39:59,962 --> 00:40:03,139 إذا كانوا كذلك، فإن هذا الشيء سوف يحدث يكون قد انتهى قبل أن يبدأ. 473 00:40:03,313 --> 00:40:05,403 هل تمشي معهم؟ أعطني سكينك. 474 00:40:08,449 --> 00:40:10,059 أعطني حقيبتك. 475 00:40:10,233 --> 00:40:11,234 بسعادة. 476 00:40:58,456 --> 00:40:59,848 ماذا بحق الجحيم؟ 477 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 ماذا تفعل الفتاة هنا؟ - احتفظ بها إلى أسفل، رجل. 478 00:41:04,592 --> 00:41:06,028 أعطني تلك السكين اللعينة 479 00:41:08,770 --> 00:41:10,032 هل يوجد أحد معك؟ 480 00:41:11,904 --> 00:41:14,254 رقم أنا وحدي. 481 00:41:14,384 --> 00:41:17,649 حسنًا، من الأفضل أن تخبريني سريعًا ماذا تفعل هنا. 482 00:41:17,823 --> 00:41:21,391 نفس الشيء مثلك. باستثناء لسرقة الجزء الذهب. 483 00:41:21,522 --> 00:41:24,090 نحن لا نسرق شيئا. نحن نحاول فقط... 484 00:41:24,220 --> 00:41:26,179 انظر، لقد رأيت الناس للتو يتسلل. 485 00:41:26,353 --> 00:41:29,399 رأيت العبوات. كنت بحاجة للخروج من ذلك المكان. 486 00:41:29,530 --> 00:41:30,923 لذلك فكرت في الانضمام إليهم. 487 00:41:34,448 --> 00:41:37,407 أستطيع مساعدتك. أنا قوي مثل أي رجل هنا. 488 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 489 00:41:39,018 --> 00:41:41,107 لا يمكننا مواصلة الحديث. علينا أن نتحرك. 490 00:41:41,281 --> 00:41:42,804 من سألك؟ أنا المسؤول. 491 00:41:42,978 --> 00:41:45,415 هذا ليس من شأني، مهما كنت تفعل، 492 00:41:45,590 --> 00:41:46,721 مهما اخذت... 493 00:41:48,157 --> 00:41:50,246 لكنني لن أعود. 494 00:41:54,294 --> 00:41:57,123 حسنًا، سنتركها هنا فحسب. لا يمكنها أن تأتي معنا. 495 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 قد يتم القبض علي إذا عدت. 496 00:42:05,174 --> 00:42:06,349 علينا أن نتحرك. 497 00:42:07,394 --> 00:42:09,657 دعنا نذهب. علينا أن نتحرك. 498 00:42:41,515 --> 00:42:43,212 لا، هذا كل شيء. 499 00:42:43,343 --> 00:42:47,390 الصمت اللعين هو أسوأ من هذه العبوات اللعينة. 500 00:42:47,565 --> 00:42:50,045 ماذا عن ذلك، بوبس؟ حصلت على أي، اه... 501 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 لديك أي قصص عنه اه... الأيام الخوالي؟ 502 00:42:56,269 --> 00:42:58,837 حقًا؟ واو، ذلك... 503 00:42:58,967 --> 00:43:02,318 هذا مثير للاهتمام. انظر، لم أكن أعرف ذلك. هذا هو ... 504 00:43:02,492 --> 00:43:05,278 هذا رائع. وهذا أمر رائع للغاية. 505 00:43:05,452 --> 00:43:07,236 يجب أن تخبرنا المزيد حول ذلك. 506 00:43:07,410 --> 00:43:08,934 سينغ، وأود حتى... 507 00:43:09,064 --> 00:43:12,633 أعني أنني سأستمع إلى واحدة حتى من محاضراتك حول، اه... 508 00:43:12,764 --> 00:43:14,156 ماذا يطلق عليه؟ ... 509 00:43:14,330 --> 00:43:17,290 تاريخ العمل المجنون... - اه. ربما في وقت لاحق. 510 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 أو شرور الرأسمالية. لا، أنت لا تريد... 511 00:43:21,468 --> 00:43:22,904 سينغ، مهلا! - ماذا؟ 512 00:43:23,775 --> 00:43:27,474 يجب أن تخبر هؤلاء الأولاد كيف تم القبض عليك. 513 00:43:27,605 --> 00:43:29,171 اه هاه. - إنها قصة جيدة. 514 00:43:29,345 --> 00:43:33,132 سينغ هنا، تم القبض عليه لكونه اشتراكيا. 515 00:43:33,175 --> 00:43:35,656 نعم، دقيقة كما هو الحال دائما. 516 00:43:35,830 --> 00:43:36,788 نعم. 517 00:43:39,965 --> 00:43:42,141 لماذا لا تتحدث؟ هيا، سينغ. 518 00:43:44,230 --> 00:43:46,885 هيا، سينغ، هيا! 519 00:43:48,974 --> 00:43:49,931 دعونا نسمع ذلك. 520 00:43:51,759 --> 00:43:55,328 أولاً، رانكين، أنت لا أستطيع... لا يمكن أن يتم القبض عليك 521 00:43:55,371 --> 00:43:57,025 لكونه اشتراكيا. 522 00:43:57,156 --> 00:43:59,071 نعم يمكنك ذلك. - لا، لا. 523 00:43:59,201 --> 00:44:01,856 لقد أدينت لمقاومة الاعتقال 524 00:44:03,728 --> 00:44:07,601 كنت أقود الاحتجاج مع مجلس العاطلين عن العمل 525 00:44:08,602 --> 00:44:10,430 لقد غضب الناس. 526 00:44:10,604 --> 00:44:12,388 دخلت الشرطة أن يغلق علينا، 527 00:44:12,562 --> 00:44:14,652 ثم شيء واحد يؤدي إلى آخر. 528 00:44:16,392 --> 00:44:18,960 حصلت على القليل اضافية اهتمام خاص، على الرغم من 529 00:44:19,134 --> 00:44:20,701 للون بشرتي. 530 00:44:20,875 --> 00:44:25,358 انظروا، تم القبض على سينغ لكونها حمراء وبنية. 531 00:44:26,272 --> 00:44:28,056 نعم. - لا يمكن إلقاء اللوم عليهم. 532 00:44:28,187 --> 00:44:30,972 لا أمانع إذا كانوا سخيف شحنت لكم جميعا. 533 00:44:31,146 --> 00:44:33,366 يا إلهي. - الكلام لرجال الشرطة. 534 00:44:33,540 --> 00:44:34,933 قف مهلا! 535 00:44:35,107 --> 00:44:37,979 لدينا خارج عن القانون الحقيقي لدينا أيديكم أيها السيدات والسادة. 536 00:44:38,153 --> 00:44:40,286 لدينا خارج عن القانون حقيقي، حقيقي! 537 00:44:42,592 --> 00:44:46,118 على محمل الجد، كيف حصلت على هذا اللون الأحمر اللعين؟ 538 00:44:46,292 --> 00:44:48,207 إذا كنت مهتمة بصدق، 539 00:44:48,337 --> 00:44:51,036 ماذا عن أن أقتبس لك بضعة الأمثال المناسبة؟ 540 00:44:51,210 --> 00:44:54,039 لا أحد يريد أن يسمع هذا القرف. - قد ينير لك. 541 00:44:54,213 --> 00:44:57,869 نظام اجتماعي الذي يسمح لرجل واحد، 542 00:44:58,043 --> 00:45:01,350 من يفعل لا شيء مفيد على الإطلاق، 543 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 لجمع ثروة، 544 00:45:03,178 --> 00:45:06,355 بينما يكدح الملايين كل يوم مقابل أجر زهيد 545 00:45:06,529 --> 00:45:08,662 لا أساس للحضارة. 546 00:45:09,532 --> 00:45:12,971 أنا مع الاشتراكية لأنني من أجل الإنسانية.. 547 00:45:13,145 --> 00:45:15,147 من الأفضل أن تشاهد فمك يا فتى 548 00:45:15,277 --> 00:45:16,539 نعم، اصمت، سينغ. 549 00:45:17,453 --> 00:45:19,847 لن تستمع لي، ولكن عليك الاستماع 550 00:45:20,021 --> 00:45:22,502 لرجل يحمل مسدسا في يده الآن، أليس كذلك؟ 551 00:45:54,664 --> 00:45:57,798 عمال المناجم القدامى الذين بنوا هذه أعرف أعمالهم، أقول لك. 552 00:46:00,714 --> 00:46:03,978 يقومون بنقل المعدات والحيوانات... 553 00:46:10,985 --> 00:46:11,943 اللعنة! 554 00:46:13,466 --> 00:46:15,685 اعتقدت أنني انتهيت. 555 00:46:16,643 --> 00:46:18,558 ارتفعت كراتي في معدتي. 556 00:46:19,602 --> 00:46:23,041 نعم ستحتوي على رجل ولكن لا تحمل هذه العبوات. 557 00:46:26,958 --> 00:46:29,003 أنا جاهز. تعال. 558 00:46:32,224 --> 00:46:33,268 يا للعجب! 559 00:46:33,399 --> 00:46:34,792 على الذهاب. - يمين. 560 00:46:38,404 --> 00:46:40,798 صحيح، حصلت عليه. - مستعد؟ 561 00:46:42,277 --> 00:46:43,278 أنا جاهز. 562 00:46:44,627 --> 00:46:46,542 هيا، سينغ. - تعال. 563 00:46:49,502 --> 00:46:50,503 يا للعجب! 564 00:46:51,765 --> 00:46:53,332 صيد جيد. 565 00:47:08,608 --> 00:47:09,783 نعم؟ - نعم. 566 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 الحق، انها قادمة. 567 00:47:24,406 --> 00:47:26,321 بقي اثنان. - القرف. 568 00:47:26,495 --> 00:47:28,367 حسنًا؟ - تعال. 569 00:47:29,324 --> 00:47:31,370 اثنان، ثلاثة... أوه! 570 00:47:35,809 --> 00:47:36,810 فهمتها؟ 571 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 ميرفي، إذا قمت بإسقاط واحدة، قد تكون كذلك اذهب معها. 572 00:47:41,771 --> 00:47:43,338 لأننا جميعا سوف يكون مارس الجنس. 573 00:47:43,512 --> 00:47:44,818 يجب أن يسانده ذلك. 574 00:47:44,992 --> 00:47:47,212 أغلق ثقبك. 575 00:47:47,342 --> 00:47:48,604 مورف؟ 576 00:47:54,088 --> 00:47:56,003 اللعنة. 577 00:47:56,134 --> 00:47:58,484 نعم. 578 00:48:03,750 --> 00:48:05,143 انتبه لقدمك. 579 00:48:13,151 --> 00:48:14,761 جيد. اختر ذلك. 580 00:48:18,939 --> 00:48:19,940 حسنًا. 581 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 آخر واحد. هنا يأتي. 582 00:48:22,682 --> 00:48:24,031 لا، انتظر. - يا للقرف. 583 00:48:24,162 --> 00:48:26,207 أوه، مهلا. 584 00:48:26,338 --> 00:48:27,687 القرف. 585 00:48:34,041 --> 00:48:35,825 هذا مجنون سخيف. 586 00:48:36,348 --> 00:48:38,002 هل أنت بخير؟ 587 00:48:38,176 --> 00:48:40,395 هل تمزح معي؟ 588 00:48:41,353 --> 00:48:42,963 ما هو الخطأ معك؟ 589 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 آسف. 590 00:48:48,055 --> 00:48:49,230 حسنًا. 591 00:48:49,361 --> 00:48:50,579 هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 592 00:48:50,753 --> 00:48:51,754 نعم. 593 00:48:52,755 --> 00:48:55,106 حسناً، كان ذلك سهلاً. 594 00:48:58,936 --> 00:49:00,024 هذا سوف يفعل. 595 00:49:02,113 --> 00:49:03,549 ضع لهم الحقائب هنا 596 00:49:05,246 --> 00:49:07,901 آنا، قومي بالطهي يا فتاة. 597 00:49:11,209 --> 00:49:12,601 أنا أحصل على الماء. 598 00:49:12,775 --> 00:49:14,342 هل تريد بعض المساعدة؟ - لا. 599 00:49:44,285 --> 00:49:46,157 قلت أنني لا أحتاج إلى أي مساعدة. 600 00:49:46,331 --> 00:49:47,680 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 601 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 لا تدع لهم القبض عليك بتلك السكين. - لن يفعلوا ذلك. 602 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 احرص. بعض هذه النباتات سامة. 603 00:50:28,155 --> 00:50:29,113 أميس. 604 00:50:30,027 --> 00:50:32,333 ملعون! ماذا بحق الجحيم؟ 605 00:50:32,507 --> 00:50:34,770 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 606 00:50:37,512 --> 00:50:41,168 هنا، يهتم الناس بأعمالهم. 607 00:50:42,517 --> 00:50:44,867 لكنهم سيتشاركون الوجبة إذا حصلوا على واحدة. 608 00:50:47,261 --> 00:50:48,480 رائحة طيبة. 609 00:50:50,395 --> 00:50:53,050 كان يجب عليك فعل ذلك ضجيج أو شيء من هذا. 610 00:50:55,748 --> 00:50:56,923 فعلتُ. 611 00:50:58,229 --> 00:51:00,492 لكنكم جميعاً لم تسمعوني. 612 00:51:01,667 --> 00:51:03,060 وفي طريق عودتي للأسفل، 613 00:51:04,061 --> 00:51:05,236 رأيت النار. 614 00:51:06,019 --> 00:51:08,195 لقد شممت رائحة هذا الطبخ. 615 00:51:13,113 --> 00:51:15,594 لن أحضر أي الخمور معك؟ 616 00:51:19,511 --> 00:51:22,514 لقد كان بعض الوقت منذ أن شربت لا شيء سوى مياه الخور. 617 00:51:23,558 --> 00:51:25,778 لا تحصل على الشركة هنا كثيرا. 618 00:51:25,908 --> 00:51:29,260 هناك عدد قليل من الصيادين القدامى حولها، قطع الأشجار. 619 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 عمال المناجم. 620 00:51:32,785 --> 00:51:34,874 كما تعلمون، مكان لعمال المناجم في الغالب. 621 00:51:42,447 --> 00:51:43,448 هاه. 622 00:51:49,628 --> 00:51:52,196 ووو! 623 00:51:53,588 --> 00:51:55,155 يا. 624 00:51:57,157 --> 00:51:59,072 لديك كلا النوعين من الهندي. 625 00:52:06,514 --> 00:52:08,560 تخيل ذلك. 626 00:52:09,300 --> 00:52:11,519 نحن لم نحاول التخييم قريبة جدا منك. 627 00:52:12,346 --> 00:52:13,652 اذهب في الصباح. 628 00:52:16,394 --> 00:52:17,612 أنا لا أمانع. 629 00:52:19,092 --> 00:52:21,703 أي شخص هنا يعرف الذي مطالبته. 630 00:52:22,878 --> 00:52:24,402 وإذا لم يفعلوا ذلك، حسنًا... 631 00:52:26,360 --> 00:52:27,361 يتعلمون. 632 00:52:27,535 --> 00:52:29,624 لذلك أنت تعيش هنا وحيدا، هاه؟ 633 00:52:30,930 --> 00:52:33,889 حسنا... في بعض الأحيان. 634 00:52:37,676 --> 00:52:40,940 كنت في جميع أنحاء هذه الجبال، تعرف على كل قطعة أخيرة. 635 00:52:42,289 --> 00:52:45,597 هذه المنطقة هنا هي الأفضل، رغم ذلك. همم. 636 00:52:46,554 --> 00:52:47,816 لعبة مضحكة. 637 00:52:55,737 --> 00:52:58,436 هناك الكثير من الذهب، لكنك لن تحصل عليه. 638 00:52:58,610 --> 00:53:00,133 همم. 639 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 رجل! 640 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 حزمهم تبدو ثقيلة. 641 00:53:15,322 --> 00:53:17,063 لا تسافروا بالضوء، هل أنت؟ 642 00:53:17,237 --> 00:53:20,371 لدينا رحلة طويلة غدا لذلك من الأفضل أن نحصل على... 643 00:53:20,501 --> 00:53:22,155 يتجه إلى أسفل النهر؟ - لا. 644 00:53:22,329 --> 00:53:23,939 إلى أين تتجه إذن؟ 645 00:53:25,550 --> 00:53:29,031 ليس هناك سوى طريقتين للذهاب. أستطيع أن أظهر لك... 646 00:53:29,206 --> 00:53:30,468 مرحبًا! 647 00:53:30,642 --> 00:53:33,253 انتظر، انتظر. 648 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 لقد تناولت وجبتك. المضي قدما. 649 00:53:36,996 --> 00:53:38,998 إذا رأيتك مرة أخرى، أنت رجل ميت. 650 00:53:39,128 --> 00:53:41,827 نعم. سهل. 651 00:53:41,870 --> 00:53:43,350 من السهل هناك، رجل كبير. 652 00:53:49,704 --> 00:53:51,053 أنا في طريقي. 653 00:53:51,619 --> 00:53:52,881 نعم. 654 00:53:59,236 --> 00:54:01,542 نحن لا نعرف كم معه. 655 00:54:01,716 --> 00:54:04,284 نحن بطيئون. من السهل متابعتنا. 656 00:54:05,111 --> 00:54:08,070 أقول أن نعبر هذا النهر، تغطية مساراتنا. 657 00:54:08,201 --> 00:54:11,160 حسنًا، سأشعر بتحسن إذا نحن فقط نتبع الخريطة اللعينة. 658 00:54:11,335 --> 00:54:13,293 وأنا كذلك، لكنه ليس غبيًا. 659 00:54:13,424 --> 00:54:15,469 حسنًا، استمع لي يا أميس. كان يعلم. 660 00:54:16,818 --> 00:54:19,256 ما أنت، جبان سخيف؟ 661 00:54:19,430 --> 00:54:22,433 هناك فرق بين الجبن والفطرة السليمة. 662 00:54:22,607 --> 00:54:25,479 سيعيش عمال المناجم القدامى نصف عام من بعض المخلفات. 663 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 ماذا تعتقد أنهم سيفعلون لما نحمل؟ 664 00:54:29,440 --> 00:54:32,443 أنا لست قلقا. - نعم، حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك. 665 00:54:32,573 --> 00:54:33,748 هيا تحرك. 666 00:54:54,160 --> 00:54:56,118 أوه! 667 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 ربما بعض الحطابين. 668 00:55:03,865 --> 00:55:05,214 تحرير المربى. 669 00:55:05,998 --> 00:55:07,129 دعنا نذهب. 670 00:55:23,842 --> 00:55:26,497 يا للقرف. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 671 00:55:26,627 --> 00:55:27,802 حرك مؤخرتك! 672 00:55:27,976 --> 00:55:29,978 مورفي، حرك هذا الشيء! 673 00:55:31,284 --> 00:55:32,329 دعنا نذهب! 674 00:55:35,244 --> 00:55:36,507 هيا، دعنا نذهب! 675 00:55:52,784 --> 00:55:54,176 فك نفسك. 676 00:55:57,223 --> 00:55:59,007 حسنًا، ابق على اتصال. 677 00:55:59,138 --> 00:56:00,357 حصلت عليك. - مورف! 678 00:56:02,968 --> 00:56:03,969 سكين! 679 00:56:07,276 --> 00:56:08,800 مهلا، مشاهدتهم حزم! 680 00:56:09,801 --> 00:56:12,107 مورف! مورفي! 681 00:56:18,592 --> 00:56:19,985 يساعد! 682 00:56:20,159 --> 00:56:22,553 يساعد! مورف! - حسنًا، حسنًا. 683 00:56:23,467 --> 00:56:24,903 يتمسك. أعطني يدك! 684 00:56:25,033 --> 00:56:26,078 أين الحبل؟ 685 00:56:27,645 --> 00:56:28,776 حسنًا، لقد حصلت عليك. 686 00:56:34,608 --> 00:56:36,393 أميس! الحزمة! 687 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 هنا! 688 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 تعال! - إنه هناك، إنه هناك! 689 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 القرف! هل أنت بخير؟ 690 00:58:19,191 --> 00:58:20,322 أوه لا. 691 00:58:29,984 --> 00:58:32,421 مهلا، ميرفي، أنا... 692 00:58:39,690 --> 00:58:43,563 مهلا، ميرفي. مهلا مهلا! 693 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 يا! أنا آسف يا رجل. لا أستطيع السباحة. 694 00:58:47,567 --> 00:58:49,264 لا أستطيع السباحة. - خذها ببساطة. 695 00:58:49,395 --> 00:58:50,439 لا أستطيع السباحة. 696 00:58:53,530 --> 00:58:55,096 مهلا، هيا، واحد آخر! 697 00:59:17,423 --> 00:59:19,468 لقد وضعته علي حقاً، هاه أيها العجوز؟ 698 00:59:22,646 --> 00:59:24,952 أعني، لقد كان هذا صيحة الحمار. 699 00:59:26,475 --> 00:59:29,609 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لقد تعرضت للضرب من هذا القبيل. 700 00:59:32,873 --> 00:59:34,571 نوع من المرح، كما تعلمون. 701 00:59:35,310 --> 00:59:38,575 أنا... كنت أقاتل كل يوم في جوفي. 702 00:59:40,054 --> 00:59:41,273 أنا أفتقده نوعًا ما. 703 00:59:42,361 --> 00:59:43,362 لكن... 704 00:59:45,059 --> 00:59:46,191 لهم الأماكن... 705 00:59:47,627 --> 00:59:48,585 إنهم صعبون. 706 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 صعبة حقيقية. 707 00:59:52,458 --> 00:59:54,634 لا أريد أن أكون هناك في الوقت الحاضر. 708 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 يبدو أن هذا يؤلم. 709 01:00:06,298 --> 01:00:09,693 أميس، هل لا يزال لديك تلك قواطع الأسلاك؟ 710 01:00:16,830 --> 01:00:19,441 يسوع، ميرفي. 711 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 قد تضطر إلى قطع هذا الاصبع قبالة. 712 01:01:02,354 --> 01:01:05,096 حسنًا، انتظر الآن. هذا سوف يضر. 713 01:02:04,285 --> 01:02:06,331 الآن يمكنك الاحتفاظ بإصبعك والخاتم. 714 01:02:09,551 --> 01:02:10,727 شكرًا لك. 715 01:02:11,640 --> 01:02:12,816 هذا مرتين. 716 01:02:14,600 --> 01:02:15,601 اليوم. 717 01:02:17,211 --> 01:02:19,910 آنا، توقفي عن التمريض وطهي شيء ما. 718 01:02:20,040 --> 01:02:21,999 نعم، أنا جائع. 719 01:02:22,173 --> 01:02:25,002 لا، لا يمكننا إشعال النار. - ماذا؟ 720 01:02:25,132 --> 01:02:27,091 لن أشعل النار. 721 01:02:27,221 --> 01:02:30,877 أوه، أوه! أنت لا تزال خائفا عن عامل المنجم الصغير هذا. 722 01:02:31,051 --> 01:02:32,792 نعم أنا كذلك. 723 01:02:32,923 --> 01:02:36,578 لقد عبرت نهرك الغبي بالفعل دون سبب لعين. 724 01:02:36,753 --> 01:02:41,105 لقد كنت غارقة طوال اليوم، لذلك أنا أشعل النار. 725 01:02:43,672 --> 01:02:45,674 لا، لن أفعل ذلك. 726 01:02:50,984 --> 01:02:52,420 هل تعرف ماذا يا ميرفي؟ 727 01:02:53,552 --> 01:02:57,774 إذا كنت ذكيًا جدًا، ماذا تفعل هنا؟ 728 01:03:00,341 --> 01:03:02,039 أنت مجرد مدان قديم 729 01:03:03,170 --> 01:03:04,911 الذي لديه يد مكسورة 730 01:03:06,043 --> 01:03:08,132 وهو لا يعرف القرف حول القرف. 731 01:04:14,938 --> 01:04:18,506 هيا أيها البلد الكبير. قلت قصتي. قال سينغ له. 732 01:04:18,680 --> 01:04:20,291 لماذا لا تخبر الجميع 733 01:04:20,421 --> 01:04:23,903 كيف وجدت نفسك تحمل الذهب في البرية سخيف؟ 734 01:04:24,034 --> 01:04:26,210 أخبرهم كيف علقت ذلك القاضي. 735 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 نحن لا نلعب البيسبول غدا. - رانكين، أنا لم أشنق القاضي. 736 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 دعها ترتاح. 737 01:04:32,303 --> 01:04:33,739 أعتقد أنها قصة جيدة. 738 01:04:35,132 --> 01:04:37,221 تفضل يا أولسون. دعونا نسمع ذلك. 739 01:04:43,009 --> 01:04:45,185 لم أفعل كاد أن يشنقه، لكن... 740 01:04:46,143 --> 01:04:47,796 لقد كاد أن يُشنق. 741 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 ماذا حدث؟ 742 01:04:51,713 --> 01:04:53,411 لقد كان قاضياً 743 01:04:53,541 --> 01:04:56,109 الذي استمر في حبس الرهن الرهون العقارية الزراعية 744 01:04:56,283 --> 01:05:00,070 على العائلات الاسكندنافية مثله... كأنه استمتع به. 745 01:05:01,071 --> 01:05:03,987 سيجد القضاة الآخرون طريقة لتجنب ذلك، ولكن لا... 746 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 ليس هذا. 747 01:05:06,119 --> 01:05:08,339 أخذت مزرعتنا مع الآخرين... 748 01:05:10,602 --> 01:05:12,647 ولم يكن لدينا أي وسيلة لوقف ذلك، حقا. 749 01:05:13,953 --> 01:05:17,696 عندما تأخذ بعيدا عن الرجل القدرة على إطعام أسرته، 750 01:05:17,870 --> 01:05:19,132 يصاب باليأس. 751 01:05:19,741 --> 01:05:22,483 و...ورجل يائس، هذا رجل عنيف. 752 01:05:24,224 --> 01:05:26,270 لذا... 753 01:05:26,313 --> 01:05:28,315 نزلت مجموعة منا جميعًا إلى محكمته 754 01:05:28,489 --> 01:05:31,362 واصطحبته إلى الخارج وكان حبلاً حول رقبته 755 01:05:31,536 --> 01:05:33,190 وبدأت في تعليقه. 756 01:05:33,320 --> 01:05:35,496 يعتقد معظم الناس لقد استحق ذلك. 757 01:05:35,670 --> 01:05:37,194 لم تصل إلى هذا الحد، رغم ذلك. 758 01:05:37,368 --> 01:05:40,458 من الأفضل أن تكون حذراً انه لا يلعب عليك. 759 01:05:41,111 --> 01:05:42,895 وحمل هذا الذهب قبالة بنفسه 760 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 العودة إلى مزرعة عمه الترابية. 761 01:05:44,897 --> 01:05:47,944 رانكين، قد تكون مجرد الرجل الأكثر إزعاجًا الذي قابلته على الإطلاق. 762 01:05:48,857 --> 01:05:50,163 هل تعرف ذلك؟ 763 01:05:50,337 --> 01:05:52,557 لقد قلت ذلك بشكل أفضل آخر مرة. 764 01:06:35,687 --> 01:06:37,645 ماذا عنك، ليندر؟ 765 01:06:38,559 --> 01:06:41,910 كل الذهب الموجود فيها حزم كيف الكثير هل تعتقد أنه يستحق؟ 766 01:06:42,085 --> 01:06:43,825 أود أن أقول أن الأمر يتعلق... 767 01:06:45,131 --> 01:06:46,611 لا شيء من عملك سخيف. 768 01:06:51,311 --> 01:06:52,399 أعني... 769 01:06:53,835 --> 01:06:56,534 ليس لكما فقط قلقة قليلا؟ 770 01:06:57,796 --> 01:06:59,232 عن ما؟ 771 01:06:59,363 --> 01:07:02,888 أم، أن نحصل على القفز عليك وأخذها؟ 772 01:07:03,671 --> 01:07:06,283 تقضي الكثير من الوقت في PPB كما فعلت، 773 01:07:06,457 --> 01:07:09,416 لا تقلق بشأن القليل مجرمين ثنائيين مثلك. 774 01:07:09,547 --> 01:07:11,984 أعتقد تبلغ قيمتها حوالي 100000 دولار. 775 01:07:13,768 --> 01:07:14,856 رائع. 776 01:07:15,292 --> 01:07:19,600 بالطبع مرة واحدة روزفلت يجمع كل هذا الذهب 777 01:07:19,774 --> 01:07:21,994 في أمريكا خلال الأسبوعين المقبلين، 778 01:07:22,168 --> 01:07:25,606 حسنا، إذن، سيكون الأمر يستحق كل ما يقوله يستحق. 779 01:07:25,780 --> 01:07:28,740 فرانكلين روزفلت اللعين ومصرفيه اليهود. 780 01:07:30,350 --> 01:07:31,351 اه هاه. 781 01:07:32,265 --> 01:07:35,877 نعم، ومن لديه ذلك الذهب، سوف يتكهن به الناس. 782 01:07:36,052 --> 01:07:39,664 حسنًا ، إنه يقف ليقوم بذلك كمية كبيرة من الخبز، 783 01:07:39,838 --> 01:07:43,624 كل ذلك من أجل عدم القيام بأي شيء، لأنه، حسناً، هذه هي الطريقة الأمريكية. 784 01:07:43,798 --> 01:07:46,453 اسكت. - نعم، اصمت، سينغ. 785 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 ماذا تعرف عنه؟ 786 01:07:51,023 --> 01:07:53,243 إنه في الصحيفة، رانكين. 787 01:07:53,417 --> 01:07:55,593 حسنًا؟ قرأت. 788 01:07:55,767 --> 01:07:59,640 الديون. إرهاب. ألم. 789 01:08:02,339 --> 01:08:03,731 حفنة من الهراء. 790 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 مهلا، مهلا، استيقظ. استيقظ. 791 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 أعتقد أن لدينا مشكلة. 792 01:09:11,190 --> 01:09:14,324 هناك قوارب هناك مقيدة على البنك. إنهم فارغون. 793 01:09:15,977 --> 01:09:17,370 كم عدد؟ - اثنين. 794 01:09:22,114 --> 01:09:23,289 دعنا نذهب. 795 01:09:23,420 --> 01:09:25,161 الجميع يصل. حزم على. 796 01:09:25,726 --> 01:09:27,772 يمكن أن يكون لهم القوارب لقد كنت هناك للتو. 797 01:09:28,860 --> 01:09:30,775 لا، إنه هو. 798 01:09:30,949 --> 01:09:35,867 جيد. إذا كان هو، ثم هو ورفاقه على وشك أن يموت. 799 01:09:36,041 --> 01:09:37,869 لا، نحن على وشك الموت. 800 01:09:37,999 --> 01:09:40,654 إذا كان هناك قاربين، يعني أكثر من رجلين. 801 01:09:40,828 --> 01:09:42,395 نحن في معرض الرماية. 802 01:09:42,569 --> 01:09:45,964 سينغ، حق العودة من حيث أتيت. (ليتندر)، اذهب معه. 803 01:09:46,094 --> 01:09:48,096 رقم لماذا نحن ذاهبون إلى النهر؟ 804 01:09:48,271 --> 01:09:50,142 لأننا نأخذ قواربهم. 805 01:10:20,303 --> 01:10:21,217 حصلت عليك. 806 01:10:47,982 --> 01:10:50,202 أوه، ساعدني. 807 01:10:54,815 --> 01:10:55,903 أوه! 808 01:11:11,441 --> 01:11:14,008 حسنًا يا صديقي، لا بد لي من نقلك. 809 01:11:14,182 --> 01:11:17,316 يجب أن أرى الظهر. يجب أن أرى ما إذا كان قد خرج. 810 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 يجب أن أرى الجانب الآخر. 811 01:11:19,971 --> 01:11:22,365 حسنًا، جيد، لقد خرج. حسنًا. 812 01:11:23,801 --> 01:11:26,630 حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد خرج من الجانب الآخر. 813 01:11:26,804 --> 01:11:28,675 نعم. - هذا جيد، حسنا؟ 814 01:11:28,849 --> 01:11:30,416 لا بد لي من صنع عاصبة. 815 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 فقط ارفع لثانية واحدة. ها نحن. 816 01:11:32,549 --> 01:11:35,552 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 817 01:11:35,682 --> 01:11:37,075 عد إلى ثلاثة. - واحد... 818 01:11:42,907 --> 01:11:45,562 سيتعين علينا أن نلقي نظرة في ظهرك أيضا. 819 01:11:46,171 --> 01:11:48,042 عندما نتوقف. 820 01:11:48,216 --> 01:11:51,045 كيف حالك أيها الولد الكبير؟ هل ستكون قادرا على المشي؟ 821 01:11:51,219 --> 01:11:52,786 نعم. - نعم، انه بخير. 822 01:11:57,138 --> 01:11:59,271 مهلا، مهلا، استمع لي. 823 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 ماذا ستفعل عندما تخرج؟ 824 01:12:04,624 --> 01:12:05,756 أنا، اه... 825 01:12:09,629 --> 01:12:10,587 أنا، اه... 826 01:12:11,675 --> 01:12:14,373 سوف أقبل زوجتي وأولادي. - نعم. 827 01:12:14,547 --> 01:12:16,462 كم عدد الأولاد لديك؟ - اثنان يا سيدي. 828 01:12:17,507 --> 01:12:19,857 هل تفتقدهم؟ - همم... 829 01:12:20,771 --> 01:12:23,339 مم-هم. - أفتقد ابنتي. 830 01:12:25,253 --> 01:12:27,517 هل لديك ابنة؟ - مم هم. 831 01:12:27,647 --> 01:12:29,780 سوف تكون سعيدة لرؤيتك، ميرفي. 832 01:12:31,999 --> 01:12:33,305 هل هي مع والدتها؟ 833 01:12:39,572 --> 01:12:40,747 إنها في... 834 01:12:44,011 --> 01:12:46,318 إنها في منزل، كما تعلمون، مدرسة. 835 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 لهذا السبب أنا... 836 01:12:55,458 --> 01:12:57,764 وأكتب لها كل يوم فقط ل... 837 01:12:59,679 --> 01:13:01,638 دعها تعرف أنا أفكر بها. 838 01:13:03,466 --> 01:13:04,728 انظر إلي، انظر إلي. 839 01:13:05,772 --> 01:13:08,732 ستكون بخير. نعم؟ - نعم. 840 01:13:08,906 --> 01:13:10,908 قد أحضر لك عصا لعيد الميلاد, 841 01:13:11,082 --> 01:13:12,518 لكنك ستكون بخير. 842 01:13:15,478 --> 01:13:18,263 أحضر لهم حزم هنا. - حسنًا. 843 01:13:19,612 --> 01:13:21,832 الآن يمكنك البقاء هنا. سأعود حالا. 844 01:13:22,006 --> 01:13:23,790 حسنا، نعم. 845 01:13:25,009 --> 01:13:26,184 اللعنة! 846 01:14:00,218 --> 01:14:01,567 مهلا مهلا. 847 01:14:02,263 --> 01:14:04,178 مهلا، لقد أحضرت لك بعض الماء، حسنًا؟ 848 01:14:10,402 --> 01:14:11,664 حسنًا، حسنًا. 849 01:14:12,970 --> 01:14:14,188 كل شيء على ما يرام. 850 01:14:15,886 --> 01:14:17,365 سأجلس معك، حسنًا؟ 851 01:14:29,247 --> 01:14:30,596 أعطني يد المساعدة. 852 01:14:38,604 --> 01:14:41,520 نعم، طلقات نارية وجدتك. 853 01:14:42,913 --> 01:14:45,698 لكنه كان بعيدًا جدًا، لذا... 854 01:14:47,047 --> 01:14:48,396 انها ليست سيئة للغاية. 855 01:14:52,400 --> 01:14:53,401 نعم. 856 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 كسر الجلد في أماكن قليلة. 857 01:14:58,319 --> 01:14:59,712 أم... 858 01:15:01,018 --> 01:15:02,193 خذ هذا. 859 01:15:03,847 --> 01:15:06,676 فقط افركه جيدًا واتركها تجلس. 860 01:15:09,330 --> 01:15:10,506 ماذا تفعل؟ 861 01:15:12,072 --> 01:15:13,378 انها للعدوى. 862 01:15:19,471 --> 01:15:20,559 مثله؟ 863 01:15:22,082 --> 01:15:23,083 نعم. 864 01:15:28,175 --> 01:15:30,656 ما قلته عن ابنتك اليوم... 865 01:15:34,138 --> 01:15:36,619 لقد كنت وحدي في المدرسة يكبر أيضا. 866 01:15:42,581 --> 01:15:44,409 كانت مثل المدرسة العسكرية. 867 01:15:47,499 --> 01:15:51,372 كانوا يعلمونني كيف أكون خادمة في بيوت الأنجلو. 868 01:15:56,726 --> 01:15:58,118 وكان شعارهم... 869 01:16:01,774 --> 01:16:04,385 "اقتل الهندي. أنقذوا الرجل." 870 01:16:06,736 --> 01:16:08,651 لم يثير اهتمامي كثيرًا، لذا... 871 01:16:11,305 --> 01:16:12,480 لقد هربت. 872 01:16:17,790 --> 01:16:18,835 هل فعلوا ذلك؟ 873 01:16:23,883 --> 01:16:24,928 ماذا؟ 874 01:16:27,147 --> 01:16:28,932 قتل الهندي, أعني؟ 875 01:16:32,762 --> 01:16:34,720 لم يقتلوا شيئا في لي. 876 01:16:36,635 --> 01:16:38,550 لم ينقذوا أي شيء سواء. 877 01:19:17,927 --> 01:19:20,538 أعتقد رأيت شيئا الليلة الماضية. 878 01:19:22,279 --> 01:19:24,281 لم أستطع النوم، لقد نظرت للتو 879 01:19:24,411 --> 01:19:26,239 وكانوا بجانبه. 880 01:19:27,371 --> 01:19:28,676 أعتقد أنهم كانوا... 881 01:19:29,721 --> 01:19:32,768 كانوا يخنقونه، خنقه، شيء. 882 01:19:37,773 --> 01:19:39,557 هل يمكن أن تقول على وجه اليقين؟ 883 01:19:44,170 --> 01:19:47,086 لم أستطع أن أرى على وجه اليقين، ولكن... لم يبدو الأمر على ما يرام. 884 01:19:53,527 --> 01:19:55,660 كل ما أعرفه... 885 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 هو أننا بحاجة لقتلهم اليوم. 886 01:19:58,881 --> 01:20:00,360 قبل أن ننتهي مثله. 887 01:20:03,407 --> 01:20:04,408 أوه... حسنًا. 888 01:20:07,106 --> 01:20:08,760 نحن لا نفعل ذلك. 889 01:20:11,284 --> 01:20:12,546 إذا حاول أي شخص، 890 01:20:13,417 --> 01:20:16,028 لن تضطر للقلق حول أميس أو ليتندر، 891 01:20:16,202 --> 01:20:17,464 لأنني سأقتلك. 892 01:20:48,974 --> 01:20:49,932 أميس... 893 01:20:51,629 --> 01:20:52,630 نعم؟ 894 01:20:54,197 --> 01:20:55,633 هل رأيت شيئا... 895 01:20:56,460 --> 01:20:59,289 لاحظت أي شيء الليلة الماضية قبل أن يموت أولسون؟ 896 01:21:00,986 --> 01:21:02,074 حسنا، نعم. 897 01:21:04,033 --> 01:21:05,338 سمعته ينادي. 898 01:21:06,687 --> 01:21:08,515 ذهبت للاطمئنان عليه. 899 01:21:10,039 --> 01:21:11,301 وكان في حالة صعبة. 900 01:21:12,389 --> 01:21:14,173 بدا وكأنه لم يستطع التنفس. 901 01:21:14,347 --> 01:21:16,219 كان يحاول أن يقول شيئا. 902 01:21:17,916 --> 01:21:19,875 لقد انحنيت واقتربت منه.. 903 01:21:21,659 --> 01:21:23,269 ثم هدأ مرة أخرى و... 904 01:21:25,315 --> 01:21:28,448 لقد تركته يصلي فقط سيكون بخير. 905 01:21:46,423 --> 01:21:47,511 حسنًا. 906 01:21:48,251 --> 01:21:49,469 أسقطها هنا. 907 01:21:50,906 --> 01:21:53,038 يجب أن يكون تاغرت هنا بحلول الفجر. 908 01:21:58,826 --> 01:22:00,567 اللعنة. 909 01:22:11,404 --> 01:22:12,840 حسنًا، لقد نجحنا، أليس كذلك؟ 910 01:22:14,625 --> 01:22:15,626 سنرى. 911 01:22:53,664 --> 01:22:54,665 ووو! 912 01:22:55,709 --> 01:22:57,059 اللعنة، هذا جيد! 913 01:22:58,190 --> 01:22:59,235 هاو، هاو! 914 01:23:00,845 --> 01:23:02,151 هذا الويسكي على ما يرام. 915 01:23:02,325 --> 01:23:03,326 ووو! 916 01:23:05,981 --> 01:23:08,157 حسنا، ينبغي أن يكون. لقد كان تاجرت. 917 01:23:08,287 --> 01:23:09,897 هل هذا صحيح؟ 918 01:23:10,072 --> 01:23:12,813 إليكم جورج تاغرت. 919 01:23:12,988 --> 01:23:15,773 توزيع أكثر عدالة من البضائع. 920 01:23:17,035 --> 01:23:17,993 همم. 921 01:23:21,648 --> 01:23:22,693 أوه! 922 01:23:28,960 --> 01:23:31,310 لماذا لا تأتي إلى المنزل معي غدا؟ 923 01:23:33,573 --> 01:23:34,835 يمكنك الطبخ. 924 01:23:37,186 --> 01:23:38,665 سأوفر لك. 925 01:23:42,887 --> 01:23:44,236 هل ترغب في ذلك، هاه؟ 926 01:23:48,719 --> 01:23:50,286 ما رأيك يا فتاة؟ 927 01:23:50,851 --> 01:23:53,028 نعم؟ 928 01:23:56,205 --> 01:23:58,903 أعتقد أن الرجال الذين يتحدثون كبيرة عادة ليست كبيرة. 929 01:24:27,801 --> 01:24:29,281 أنتم تنامون جيداً يا أولاد. 930 01:25:58,979 --> 01:26:00,459 بابي. 931 01:26:01,286 --> 01:26:02,766 بابا .. بابا .. 932 01:26:03,723 --> 01:26:05,421 بابا .. بابا .. 933 01:26:06,291 --> 01:26:08,032 بابا؟ بابي! 934 01:26:08,728 --> 01:26:09,729 دا-أ-إعلان! 935 01:26:29,096 --> 01:26:30,837 أنت مارس الجنس الآن. 936 01:27:16,579 --> 01:27:17,536 أنظر إليك. 937 01:27:18,798 --> 01:27:20,757 أنت لا تستحق القرف. 938 01:27:29,331 --> 01:27:31,681 نعم. نعم. 939 01:27:39,428 --> 01:27:40,646 موظر! 940 01:27:44,084 --> 01:27:46,826 تعال إلى هنا لإنقاذ صديقتك. 941 01:27:47,479 --> 01:27:51,788 كل ما تفعله هو إنقاذ لي عناء قتلك لاحقا مع البقية منهم. 942 01:28:02,929 --> 01:28:04,757 الآن... 943 01:28:05,845 --> 01:28:07,325 أنت رجل ميت. 944 01:29:32,018 --> 01:29:34,673 هاه؟ مهلا، مهلا، ما هي الخطة؟ 945 01:29:35,500 --> 01:29:38,938 هاه؟ أنت لا تحصل على ابنك العودة إذا كنت سخيف ميت. 946 01:29:39,635 --> 01:29:42,202 قلت لك إنها صفقة قذرة. 947 01:29:42,333 --> 01:29:45,684 مهلا، نحن بحاجة للحصول على الذهب ونحن بحاجة إلى التحرك، أليس كذلك؟ 948 01:29:45,858 --> 01:29:47,469 قال أنهم سيقتلوننا 949 01:29:47,643 --> 01:29:49,471 وأنا لا أموت في هذه الغابة. 950 01:29:49,601 --> 01:29:52,169 هيا يا عزيزي. هيا، ما هي الخطة؟ لو سمحت؟ 951 01:29:53,344 --> 01:29:54,606 تعال. 952 01:29:58,349 --> 01:30:00,264 ها نحن. ها نحن. 953 01:30:07,140 --> 01:30:09,447 يا! استيقظ! 954 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 أميس! استيقظ! 955 01:30:13,669 --> 01:30:15,627 اللعنة... - أين الجميع، هاه؟ 956 01:30:16,672 --> 01:30:18,413 يا! 957 01:30:19,805 --> 01:30:21,459 هيا، استيقظ، انهض! 958 01:30:22,634 --> 01:30:25,289 انهض وحركهم حزما على الشاحنة الآن. حركه. 959 01:30:25,463 --> 01:30:27,770 يتحرك! - سيدي، سيدي، سيدي. 960 01:30:27,944 --> 01:30:32,427 تحرك! تعال! أميس، أين الجميع؟ 961 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 يا للقرف. 962 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 - أين ليتندر؟ - ماذا؟ 963 01:30:36,431 --> 01:30:38,433 ما هي اللعنة، أميس؟ أنت تسألني؟ 964 01:30:38,563 --> 01:30:40,565 هاه؟ احصل على العبوات على الشاحنة اللعينة! 965 01:30:41,392 --> 01:30:42,872 إذا لم يسير هذا بشكل صحيح، 966 01:30:43,481 --> 01:30:47,006 يمكنك العودة إلى أسفل في هذا المدرب وأنت تتبعه حتى النهر. 967 01:30:47,703 --> 01:30:50,270 أنا متأكد من أنه يعبر نفس طريق الوصول 968 01:30:50,445 --> 01:30:53,448 أنه قاد للتو ، لكن لا تغادر مبكرًا جدًا. 969 01:30:53,578 --> 01:30:55,711 حصلت على ذلك؟ لا تترك في وقت مبكر جدا. 970 01:30:55,885 --> 01:30:59,845 لن يتسكعوا لفترة طويلة بكل هذا الذهب لكنهم سوف يبحثون عنك. 971 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 يمين. 972 01:31:02,892 --> 01:31:05,416 مجرد البقاء في الغابة حتى بعد حلول الظلام. 973 01:31:05,547 --> 01:31:08,114 أغلقت فمك. هل تسمعني؟ 974 01:31:08,288 --> 01:31:09,464 هيا، استلمها! 975 01:31:10,508 --> 01:31:11,727 انا ذاهب. 976 01:31:14,904 --> 01:31:17,254 تريد أن تصبح ذكيا معي، هاه؟ 977 01:31:17,428 --> 01:31:20,213 هذا كل الحقائب. - مهلا، تاغرت! 978 01:31:20,387 --> 01:31:21,388 نعم! 979 01:31:22,694 --> 01:31:25,697 قلت هذا المشي سيكون من الصعب. 980 01:31:25,871 --> 01:31:28,700 حسنًا، لقد وصلنا إلى هنا مبكرًا. 981 01:31:30,136 --> 01:31:31,050 نعم. 982 01:31:32,487 --> 01:31:35,054 كما قلت، ميرفي، أنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 983 01:31:35,185 --> 01:31:38,144 أوه، شكرا. وأنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل. 984 01:31:39,189 --> 01:31:40,799 أين الجميع؟ 985 01:31:42,801 --> 01:31:43,715 لا أعرف. 986 01:31:44,890 --> 01:31:48,067 ليتر، هو... انه يأخذ القرف. 987 01:31:48,198 --> 01:31:50,113 أنت تعرفه. وقال انه سوف يكون بعض الوقت. 988 01:31:50,287 --> 01:31:53,203 لكنه كان يقول... أنا لا أعرف ما هو رأيك. 989 01:31:53,943 --> 01:31:55,205 لكنه كان يقول... 990 01:31:56,511 --> 01:31:59,165 أنه ربما نستحق مكافأة؟ 991 01:31:59,862 --> 01:32:01,820 لا أعرف كيف تشعر حول ذلك. 992 01:32:01,994 --> 01:32:04,083 بالتأكيد. دعونا نتحدث عن ذلك. 993 01:32:05,345 --> 01:32:07,478 ميرفي، أمسكها هناك! 994 01:32:08,261 --> 01:32:09,741 انزل! 995 01:32:10,960 --> 01:32:12,614 حسنًا، عندما أتحرك، اذهب أنت. 996 01:32:12,788 --> 01:32:13,919 إذهب! إذهب! إذهب! 997 01:32:22,449 --> 01:32:24,147 تاغرت، ماذا بحق الجحيم؟ 998 01:32:24,800 --> 01:32:25,757 تاغرت! 999 01:32:26,323 --> 01:32:27,324 تاغرت! 1000 01:32:37,639 --> 01:32:38,596 اللعنة. 1001 01:32:40,337 --> 01:32:41,468 القرف. 1002 01:32:52,567 --> 01:32:54,743 فو-ش-أوك! 1003 01:33:24,163 --> 01:33:25,774 هيا، هيا. 1004 01:33:25,904 --> 01:33:27,863 تعال! هيا، هيا. 1005 01:33:32,345 --> 01:33:33,564 تعال. 1006 01:33:35,044 --> 01:33:36,611 يا للقرف! 1007 01:33:49,362 --> 01:33:50,929 القرف. تعال. 1008 01:33:59,372 --> 01:34:00,635 حسنًا يا جميلة. 1009 01:34:01,897 --> 01:34:04,421 هيا، هيا، هيا، هيا. نعم. 1010 01:34:04,551 --> 01:34:06,902 تعال! 1011 01:34:08,817 --> 01:34:11,297 حصلت عليك الآن. حصلت عليك الآن. 1012 01:34:11,471 --> 01:34:13,082 حصلت عليك. حقًا. 1013 01:34:40,500 --> 01:34:41,806 تعال. 1014 01:34:41,937 --> 01:34:42,981 هيا، لقد حصلت عليك. 1015 01:35:05,961 --> 01:35:07,005 تعال. 1016 01:35:22,455 --> 01:35:23,892 تعال. تعال. 1017 01:37:14,002 --> 01:37:14,959 مورفي. 1018 01:37:16,439 --> 01:37:17,440 كلانسي. 1019 01:37:20,312 --> 01:37:21,487 ساعدت نفسي. 1020 01:37:23,533 --> 01:37:24,882 يبدو أنك تستحق ذلك. 1021 01:37:27,232 --> 01:37:30,714 اعتقدت أن الأمور سوف تحصل الخام هناك. هل أنت بخير يا بني؟ 1022 01:37:32,020 --> 01:37:33,238 أنا عظيم. 1023 01:37:38,635 --> 01:37:41,768 حسنًا، لقد أخبرت تاغرت أنك ستحصل عليه تم إنجاز المهمة. أين هو؟ 1024 01:37:42,247 --> 01:37:43,248 همم... 1025 01:37:44,423 --> 01:37:45,772 انه لن يأتي. 1026 01:37:49,689 --> 01:37:50,690 حسنا... 1027 01:37:54,042 --> 01:37:55,304 دعنا نذهب إلى الداخل. 1028 01:37:55,957 --> 01:37:56,914 تحدث عن الأعمال. 1029 01:37:58,046 --> 01:38:00,309 أحضر لك شيئًا أقوى للشرب. 1030 01:38:14,714 --> 01:38:16,542 هل تريدون هذا المشروب؟ 1031 01:38:16,716 --> 01:38:18,457 نحن لسنا هنا من أجل الضيافة. 1032 01:38:20,198 --> 01:38:23,027 ماذا عنك يا ميسي؟ هل تريد مشروبا؟ 1033 01:38:24,855 --> 01:38:25,856 لا. 1034 01:38:27,249 --> 01:38:28,598 كل ما تحتاجه. 1035 01:38:29,555 --> 01:38:30,905 ما هو لي فهو لك. 1036 01:38:34,169 --> 01:38:35,300 بعد كل شيء... 1037 01:38:37,563 --> 01:38:39,087 نحن جميعا في نفس الفريق. 1038 01:38:42,568 --> 01:38:44,135 كان هذا مسدس تاغرت. 1039 01:38:45,310 --> 01:38:47,530 هذا واحد هناك ينتمي إلى أميس. 1040 01:38:47,704 --> 01:38:49,358 إنه نفس النموذج الذي تحمله. 1041 01:38:50,228 --> 01:38:53,710 الآن، أنا لا أعرف في أي فريق تلعبون جميعا 1042 01:38:54,363 --> 01:38:56,147 ولكن من المؤكد أن الجحيم ليس لي. 1043 01:39:00,717 --> 01:39:02,893 لا أعرف ماذا حدث هناك. 1044 01:39:04,025 --> 01:39:05,809 ولكن إذا كان هذا ما أعتقد أنه... 1045 01:39:07,811 --> 01:39:09,421 من الأفضل أن تستمعوا لي. 1046 01:39:10,379 --> 01:39:12,250 واستمع لي جيدا . 1047 01:39:12,381 --> 01:39:14,992 أن هناك الذهب الحكومي المسروق. 1048 01:39:16,341 --> 01:39:17,995 أنت لا تريد أن تكون مرتبطة به. 1049 01:39:19,518 --> 01:39:21,868 أنت لا تريد أن تكون مرتبطة إلى لا قتل لا. 1050 01:39:24,349 --> 01:39:25,655 لذا اتركها هنا. 1051 01:39:27,178 --> 01:39:29,267 سوف نقوم بقفله في المكتب بين عشية وضحاها. 1052 01:39:29,441 --> 01:39:31,835 غدا، سأحصل عليه إلى أين يتجه. 1053 01:39:33,141 --> 01:39:35,404 ثم سأوقع أوراقك 1054 01:39:36,144 --> 01:39:38,668 ترتيب وسائل النقل الخاصة بك من هنا، 1055 01:39:38,842 --> 01:39:40,365 وستكونون جميعاً رجالاً أحراراً. 1056 01:39:44,108 --> 01:39:45,240 كانت هذه هي الصفقة. 1057 01:39:49,722 --> 01:39:51,028 ألا تستطيع أن ترى؟ 1058 01:39:52,160 --> 01:39:54,640 لديك يد سيئة، كلانسي. 1059 01:39:54,771 --> 01:39:56,294 لا، إنه على حق. 1060 01:39:57,339 --> 01:40:00,255 إنه على حق. لا نريد أن نرتبط به. 1061 01:40:01,560 --> 01:40:04,041 لكن الوحيد من يستطيع أن يربطنا به هو أنت. 1062 01:40:05,216 --> 01:40:08,176 كل رجل آخر من رأى دخولنا ومن هذا المنجم مات. 1063 01:40:08,350 --> 01:40:11,048 لن يجدهم أحد. لقد تأكدنا من ذلك. 1064 01:40:11,483 --> 01:40:14,225 بالطبع، هم في عداد المفقودين والذهب مفقود. 1065 01:40:14,399 --> 01:40:15,618 هذا مشبوه. 1066 01:40:16,793 --> 01:40:19,274 نعم. شرطي جيد... 1067 01:40:20,884 --> 01:40:24,192 وقال انه سوف تتبع هذا الذهب إلى أسفل حتى أصبح آمنا 1068 01:40:24,366 --> 01:40:26,846 في بعض قبو الحكومة في مكان ما. 1069 01:40:27,021 --> 01:40:29,153 وكان سيحضر هؤلاء اللصوص إلى العدالة. 1070 01:40:30,850 --> 01:40:31,938 لكن اه... 1071 01:40:33,288 --> 01:40:34,463 شرطي سيء... 1072 01:40:36,030 --> 01:40:38,467 قد يريد هذا الذهب فقط ... 1073 01:40:38,641 --> 01:40:40,469 تختفي جنبا إلى جنب مع الغموض 1074 01:40:40,599 --> 01:40:43,037 عما حدث لتاغرت والأولاد. 1075 01:40:45,256 --> 01:40:47,563 أنت تعرف ما صديقك قال لي تاغرت 1076 01:40:47,737 --> 01:40:49,086 مباشرة قبل وفاته؟ 1077 01:40:50,783 --> 01:40:54,396 سألني إذا أردت نصيبك من الذهب. 1078 01:40:56,615 --> 01:40:57,790 لم يحصل عليه. 1079 01:40:59,227 --> 01:41:00,837 لا أريد نصيبك. 1080 01:41:01,794 --> 01:41:04,188 أريد ابنتي. 1081 01:41:06,799 --> 01:41:07,931 لذا... 1082 01:41:10,020 --> 01:41:11,369 وهنا الإجراء. 1083 01:41:15,025 --> 01:41:18,463 رانكين، آنا، سينغ ... 1084 01:41:19,508 --> 01:41:22,380 عائلة أولسون، أنا. 1085 01:41:23,642 --> 01:41:24,643 وأنت. 1086 01:41:28,082 --> 01:41:29,561 سنقوم بتقسيم الذهب 1087 01:41:30,736 --> 01:41:31,781 حتى. 1088 01:41:32,347 --> 01:41:35,132 عندما أغادر هنا، لا أريد أن تقلق عليك. 1089 01:41:35,263 --> 01:41:37,743 أعلم أنك لا تريد أن تقلق علي. 1090 01:41:38,309 --> 01:41:39,876 لذا وقعي على تلك الأوراق... 1091 01:41:40,964 --> 01:41:42,487 وسوف تحصل على الذهب الخاص بك. 1092 01:41:43,358 --> 01:41:47,623 وبعد ذلك سأذهب للحصول على ابنتي. 1093 01:42:09,732 --> 01:42:11,951 أوه، نعم، شيء آخر. 1094 01:42:13,301 --> 01:42:16,173 هل لديك التسجيل لذلك فورد 18؟ 1095 01:42:18,219 --> 01:42:19,524 أنا أحب تلك السيارة. 1096 01:43:38,037 --> 01:43:39,256 هل أنت مستعد؟ 1097 01:43:40,953 --> 01:43:43,521 لقد كنت على هذه الأوراق 100 مرة. 1098 01:43:43,695 --> 01:43:45,567 نعم، أنا مستعد. 1099 01:44:03,280 --> 01:44:04,412 لا تقلق. 1100 01:44:32,701 --> 01:44:35,007 سيدة أكيرز؟ 1101 01:44:41,623 --> 01:44:43,102 السيد ميرفي؟ 1102 01:44:49,108 --> 01:44:50,240 أخبرتك. 1103 01:44:51,807 --> 01:44:53,374 لم يتم القبض علي أبدا. 1104 01:44:54,200 --> 01:44:56,290 وأنا لا أبدا سيتم القبض عليه. 1105 01:44:57,900 --> 01:45:00,859 أوه! أوه! 1106 01:45:12,175 --> 01:45:13,437 ووو! 1107 01:45:28,800 --> 01:45:31,716 تمسك بالسيد بير. نحن ذاهبون لركوب! 1108 01:45:37,505 --> 01:45:39,724 انها قادمة بسرعة. هل تراه؟ 1109 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 حسناً، دعونا نفقده. 1110 01:45:43,989 --> 01:45:45,948 ووو!